台語俗諺》初六開工大掃除，壞運都趕走

《撰文／好料，台灣文化合作社》

今天「開工」（ khai-kang）、「開市」（khuī-tshǐ/tshī）已經要收心了（只是還在收假症候群中）！

▍初六舀肥（Tshe-la̍k iúnn-puî. ）

來自台灣童謠《正月調》

初一早，初二早，初三睏到飽，初四接神，初五隔開，初六舀肥，初七七元，初八完全，初九天公生，初十有食席，十一請子婿，十二請諸婦子返來食泔糜配芥菜，十三關老爺生，十四月光，十五是上元暝。

意思是舊式的農業社會中，舀取排泄物做為肥料，開始平常的耕作生活。現在人大部分都是清掃家裡、倒垃圾，象徵把過去一年的壞運，全部送出去，也就是俗稱的「送窮」，希望新的一年大家都能牛轉錢坤，擁有牛勢暢旺之運。

photo sources: 好料｜台灣文化合作社

	JUDY HUANG
	在說好故事的路上前進。