台語俗諺》大寒不夠冷，人和馬都不安？

《撰文／好料｜台灣文化合作社》

「乖孫，今天是大寒，出門要多穿一點。」阿嬷翻著月曆說。

「不用啦！氣象報告說會回暖。」乖孫打開窗戶感受外面的氣溫，「穿個薄外套就夠了。」

「安捏毋通～大寒不寒，人馬不安。」阿嬷帶著擔心的口氣說著。

▍大寒不寒，人馬不安。（Tāi-hân put hân，jîn-má put-an）

古早時代說，在大寒的這天應該要很冷，如果不冷的話，為什麼人和馬會不安全呢？

因為早期社會時，當時的人認為天寒地凍可以凍死害蟲、病菌，如果天氣不夠冷，害蟲沒被凍死，人和馬就會被纏上，農作物就會受到蟲災，所以民間都不平安。

當然現在氣候暖化，大寒早就不寒了（除非寒流來），害蟲和病菌也可以靠藥物控制，可以跟阿嬷說「免操煩」。不過這個俗諺的背景，還是告誡人們需要「靠天吃飯」，在自然災難這麼多的時代，我們也別忘了多善待大自然喔！

大寒是最後一個24節氣，春暖花開的日子也不遠了，希望美好的春天到來，也有更美好的日子。

photo sources: 好料｜台灣文化合作社

	JUDY HUANG
	在說好故事的路上前進。