台語俗諺》冬至就是要吃湯圓

《撰文／好料｜台灣文化合作社》

長輩總說冬至吃湯圓，代表著長一歲，明明還沒過年呀！為什麼長一歲？原來是有典故的。

▍未冬節都挲圓，無講是冬節。（buē tang-tseh to so-înn, bô-kóng sī tang-tseh）

台灣習俗，每年冬至要吃湯圓，爸媽那輩湯圓都是自己做的，「未」就是「還沒」的意思，「無講」就是何況，翻譯後：有人愛吃湯圓，還沒到冬至就會搓湯圓，何況是冬至。這句話也常用來描述平時就很喜歡做的事，一旦機會來臨，怎麼可能錯過。

冬至過後，白天開始變長，夜晚開始縮短，也代表著即將迎來春天。古人將冬至這個月，設為舊曆年的正月，也就是一年之首，雖然還沒過年，但是過了冬至也代表增添了一歲。

湯圓也象徵圓滿、團圓之意，普遍會在台灣的重要節日中看到，例如：婚禮、入厝、安神位等儀式。愛吃湯圓的人，可不能錯過冬至，要好好吃上幾碗！

photo sources: 好料｜台灣文化合作社

	JUDY HUANG
	在說好故事的路上前進。