台語俗諺》天下第一傻事：抽菸

《撰文／好料｜台灣文化合作社》

萬惡的題材「菸」，俗話說的好，一人抽菸全家吸，不是在說笑的。

根據衛福部國民健康署提供的資料，108年青少年吸菸行為調查顯示，108年國中生家庭二手菸暴露率為30.7%（107年30.4%）；108年高中職學生家庭二手菸暴露率為30.5%（107年29.8%），所以家長抽菸，孩子吸二手菸情形完全沒改善，估計有42萬名青少年暴露於家庭二手菸中。所以我們要來響應下週的「世界無菸日」，分享一句俗語給大家。

▍天下第一戇，食薰歕風。（thian-hā tē-it gōng, tsia̍h-hun pûn-hong.）

意思是：天下第一傻事，就是吞雲吐霧，殘害自己和心愛的人健康。

源自日治時期的台語俗諺，用來形容男人做的傻事。最初的「第一戇」是「種甘蔗互會社磅」，用來形容蔗農被剝削的無奈，當然已經不適用在現代啦，中間改過很多版本，但是小編還是覺得「天下第一戇，食薰歕風」是最適合的，畢竟香菸越來越貴，又有害健康，還會波及身邊吸二手煙、甚至三手菸的人，這些人通常是親近的家人、小孩或朋友，一人吸菸多人不得已幫吸。

科普一下，世界衛生組織指出，吸菸增加致癌風險，甚至會增加冠狀動脈心臟病和死亡風險，自己抽菸的當下，旁人會吸到二手菸，至於「三手菸」就是那些殘留在環境中的尼古丁，黏在衣服、家具或窗簾等居家環境中，甚至會連著通風管吹到各個住家中，所以在陽台抽菸並不能減少對家人的危害。

抽菸，完全沒有好處呀～如果要舒壓，還有更多好方法，例如：吃美食、購物、追劇、運動或耍廢都更好，大家說是吧！

photo sources: 好料｜台灣文化合作社

	JUDY HUANG
	在說好故事的路上前進。