台語俗諺》母親的偉大，可為孩子而死

《撰文／好料｜台灣文化合作社》

世界上最偉大的愛情就是母愛，需要冒著生命危險，為了生下小孩。不管小孩有多叛逆，媽媽雖然氣到快要腦中風，還是會擔心小孩在外有沒有過得開心？身體健不健康？當媽媽太難了...

▍田螺吐囝為囝死。（tshân-lê thòo kiánn uī kiánn sí.）

意思是為子女犧牲，甚至失去性命。

田螺生孩子的時候，會將螺肉露出殼外，如果遇到被水衝激、被雞鴨、白鷺鷥啄食等危險，都無法爬回殼內，就會喪命，所以此諺語是比喻母性光輝，或說小孩生命是用母親的命換來的。

母親節這天，如果沒辦法回到家陪媽媽，至少也要傳訊息、打電話跟媽媽道謝，生下你這個麻煩鬼。

photo sources: 好料｜台灣文化合作社

	JUDY HUANG
	在說好故事的路上前進。