台語俗諺》秋老虎發威，「處暑」熱死人

《撰文／好料｜台灣文化合作社》

準備好與炎夏告別了嗎？今天是「處暑」（tshù-sú），雖然已進入秋天，氣溫還是熱到袂堪得（受不了），這種天氣俗稱為「秋老虎」。

▍處暑，會曝死鳥鼠。（tshù-sú, ē pha̍k-sí niáu-tshí.）

形容天氣有多酷熱，熱到老鼠都曬死了。

時序上雖已入秋，但天氣仍十分炎熱，而且正值颱風季，在農業時期，農家都很害怕颱風一來，辛苦耕作的農作物都泡湯了，反觀漁民，這時候會帶來一些暖水魚，迎來一波豐收。

好佳哉（hó-ka-tsài）！只要撐過這季節，接下來早晚會越來越涼爽，酷暑的日子就要過去了，期待秋天到來，也希望疫情穩定，大家能在秋天安心出遊。

photo sources: 好料｜台灣文化合作社

	JUDY HUANG
	在說好故事的路上前進。