台語俗諺》六月芥菜「沒」有菜「心」

《撰文／好料｜台灣文化合作社》

▌六月芥菜假有心。（la̍k-gue̍h kuà-tshài ké ū sim.）

六月的芥菜是空心的。形容人擅於表面功夫，裝出一副熱心助人的樣子，但內心虛偽狡詐，缺乏誠意。

農曆六月前後成長的芥菜，因天氣潮溼，葉子外貌雖長得相當豐厚，與冬季成熟的芥菜外表沒差異，但卻沒有生成芥菜心。用來形容虛情假意、腹黑的人再適合不過了，相反的「十二月芥菜有心」則是菜心長出來了，形容他人的真心誠意。

「六月芥菜假有心，十二月芥菜有心」也可以拿來勸戒與人相處要真心誠意，不要虛情假意。

人的性情是百百款（pah-pah-khuán），我們可能會被這些偽君子傷害，雖然無奈，但當我們遇到重承諾、講誠信的人，更顯覺得彌足珍貴是吧！

photo sources: 好料｜台灣文化合作社

	JUDY HUANG
	在說好故事的路上前進。