臺語俗諺》九降風吹拂，是放風吹的好季節

《撰文／好料｜台灣文化合作社》

▍九月九，風吹滿天吼。（káu-gue̍h-káu, hong-tshue muá-thinn-háu.）

「風吹」：指的是風箏、紙鳶，「吼」：形榮風聲和風箏飛翔的聲音。重陽節（tiông-iông-tseh）時，大家會到戶外放風箏，所以風箏滿天飛舞，而風箏被風吹時，也夾帶著呼嘯聲。

隨著東北季風吹拂，帶來了秋高氣爽的日子，最近終於有秋天到來的感覺，沒那麼熱了，九九重陽節前後正是風大又涼爽的日子，最適合放風箏了！

農曆9月9日重陽節正值秋天，台灣吹起「九降風」（Káu-kàng-hong），也就是東北季風，大家總是趁著秋高氣爽的涼爽好天氣，放風箏過節助興。

九九重陽節還有其他習俗，傳統來說這天佩戴茱萸、喝菊花酒和登高，就能夠消災解厄，這一天也是「敬老節」，以「九九」和「久久」同音，有長長久久的含意，因此有長壽之說，這天最適合祝福長輩們延年益壽。

photo sources: 好料｜台灣文化合作社

	JUDY HUANG
	在說好故事的路上前進。