臺語俗諺》九月颱風撲說迷離難預測

《撰文／好料｜台灣文化合作社》

▌九月颱，無人知。（káu-gue̍h thai, bô lâng tsai.）

氣象預測科技還不發達時，九月的颱風很難預測。比喻天有不測風雲，人有旦夕禍福。

原本颱風來襲前1、2天，常有各種天候徵兆能夠預測，但九月到十月，臺灣天氣受到東北季風的影響，許多颱風前兆都變得較不明顯，不容易判斷颱風的狀況。

與東北季風產生共伴效應的話，帶來的雨勢則會相當驚人，造成強颱，像是2016年的艾利、2010年的梅姬，都是帶來強大雨量的秋颱代表。

好佳哉（hó-ka-tsài）預測科技的進步，九月颱已經很好預測了，也不會讓人猝不及防，所以這句俗諺已經不適用。

photo sources: 好料｜台灣文化合作社

	JUDY HUANG
	在說好故事的路上前進。