台語俗諺》六月熱到貝類一開口就腐爛

《撰文／好料｜台灣文化合作社》

海里撈上來的貝類，判別好壞最簡單的方法，就是將開口的全挑出來，全部都是不新鮮的，而在日頭赤焱焱的六月，開口的貝類很快就腐爛了。

▌六月蚶，開嘴臭。（la̍k gue̍h ham, khui tshuì tshàu.）

意思是六月天氣炎熱，貝類一開就曬死而發臭。隱喻某些人一開口就胡言亂語，沒有口德。

⁡

貝類腐爛的味道臭不可聞，用來形容張嘴什麼都罵、什麼都嫌的人，其他人聽到都厭惡，想趕快逃跑，這形容詞再適合不過了。

如果身邊有這樣的人，私下綽號可取為「六月蚶」（誤）

photo sources: 好料｜台灣文化合作社

	JUDY HUANG
	在說好故事的路上前進。